Wednesday, May 14, 2008

La corona de España y la de Portugal

1580/02/01

El rey Felipe II ha logrado en corto tiempo (marcha de Fernado Alvarz de Toledo y Pimentel, duque de Alba) su exigencia de heredar la corona en Portugal y se lo proclama como Rey de Portugal Felipe I

König Felipe II hat in kurzer Zeit (Einmarsch von Fernando Alvarez de Toledo y Pimentel, Herzog von Alba) seinen Anspruch auf die Erbfolge in Portugal durchgesetzt und wird als Felipe I König von Portugal

1580 - 1640

La corona de España (Castilla- Aragón) y Portuga son unidas en una Persona.

Die Kronen von Spanien (Kastilien-Aragon) und Portugal sind in Personalunion vereint. Das portugiesische Kolonialreich (Brasilien u.a.) steht somit unter derselben Person wie das spanische. Portugiesen bleiben aber weiterhin von der Einwanderung und dem direkten Handel mit Hispano-Amerika ausgeschlossen.

No comments: